MİRAY İLE B1A4 GÜNLÜĞÜNE HOŞGELDİNİZ. BİZİ DESTEKLEYİN BANALAR :D

Wellcome to B1A4's Logbook With Miray

Friday, December 7, 2012

[RÖPORTAJ] B1A4 - B1A4 ☆ STYLE (Sayı 5) /// 26 Temmuz 2012










Bölüm 5: Sandeul herkesi eğlendiren mutluluk virüsü


--Bu seferki Sandeul hakkında olacak.
Baro: Hmm.. Sandeul hakkında olduğu için~ Düşünmek için zamana ihtiyacım var. (güler)
Sandeul: Ne diyorsun~ Hadi o zaman CNU hyung'dan başlayalım!



--CNU, Sandeul tarafından seçildin.
CNU:....
(Herkes güler)
Baro: Bu da ne!! İlk ben başlayacağım!
Sandeul: Lütfen güçlerim hakkında konuş, Baro. (güler)
Baro: Ne yapayım~ Güçlerin mi? Hmm...(güler)
Sandeul: Yine neden düşünüyorsun? (güler)

--Sandeul'ün güçleri yerine..
Sandeul: Bekleyin. Hiç bir gücüm yokmuş gibi görünüyor. (ağlar)
(Herkes güler)
Sandeul: Öyleyse ben, kendim başlayacağım!
Baro: Sadece dalga geçiyordum. (güler) Bana bırak.
Sandeul: Lütfen bu sefer düzgün yap!

--O zaman Baro ile başlayalım.
Baro:Sandeul'ün gücü, şarkı söylemede çok tutukulu olmasıdır.
Gong Chan: Sandeul hyung her zaman neşeli ve hep bize gülümseyen yüzünü gösterse de.. Şarkı söylemeye konsantre olduğunda, tamamen farklı biri gibi oluyor. Ciddileşiyor ve harika bir ifadesi oluyor.
Sandeul: Oh, utandım. (gülümser)

--Öyleyse Sandeul'ün güçleri konusunu burada kapatıyoruz. (güler)
Sandeul: Bu kadar çabuk mu?!

--Sandeul'le ilgili çok fazla ilginç hikaye var gibi görünüyor. Hadi bunları liderden dinleyelim.
Jin Young: Sandeul'ün hayattı tam bir sitcom, durum komedisi gibi. (güler)

--Durum komedisi?
Jin Young: Genelde Sandeul'ün tepkileri çok abartılıdır. Mesela, bir şeyi düşürdüğünüzde sadece eğilir ve alırsınız, değil mi? Ama Sandeul, onu iki eliyle ve ağzını kocaman açarak "Ah, düştü~" diyerek alacaktır. (güler)
Baro: (onu taklit eder)
(Herkes kahkaha atar)
Jin Young: Onun bu tepkileri sanki manhwalardan çıkmış gibi.(güler) Başka bir hikaye daha var.

--Anlat bize!
Sandeul: Bekle, sıradaki ne?
Jin Young: Yurttaki tuvaletin kapı kolunun bozulma olayı vardı.
CNU: Ah~ O mu~ (güler)
Jin Young: Metalden yapılmış olmasına rağmen, Sandeul onu çevirirken bozdu.
Sandeul: Çok fazla güç kullanmamıştım bile, ama bozuldu! (acı gülümseme)
Gong Chan: Sandeul'e kızmıştık.
Sandeul: Onu yok etmedim, sadece döndürüyordum.
CNU: Sandeul genelde böyledir. (güler)
Jin Young: Kapının kolu bir süre o durumda kaldı. Ama bir gün tuvalete gittiğimde kapının kolu tamamen mahvolmuştu, bu yüzden kapıyı açmak çok zordu. Kapıyı genelde açmadığımızdan, olduğu gibi bıraktık.
Sandeul:....
Jin Young: Sandeul'e sinirlenmiştim bu yüzden Sandeul'e gidip, "Sandeul, bu ne~" diye sızlanacaktım. Ama yatakta uzanmış boş boş manhwa kitabına bakıyordu. Sonra gözlüklerini taktı ve yukarı baktı, lensler yüzünden gözleri çok küçük görünüyordu. (güler) Bu görünümü çok sevimliydi bu nedenle "Sorun değil, iyi olacağız~" diye düşündüm.

--Kızgınlığın bir anda kayboldu.
Jin Young: Evet. Sandeul'ün hayatı anlaşılamayacak kadar ilginçtir.(güler) 
CNU: Varlığı bir "mutluluk virüsü" gibi sadece etrafta olması bile herkese mutluluk veriyor. (güler)




Kaynak: ORICON STYLE
İngilizce Çeviri: flightb1a4.com
Türkçe Çeviri:  


No comments:

Post a Comment

Hoş geldin Banam :) Yorum bırakırsan bizide sevindirmiş olursun. Ama yorumlarda 'aşkım, hayatımın anlamı, oppaamm ' tarzı kelimeler veya bu manaya çıkacak sulu cümleler kurmayınız :D Tekrar teşekkürler