MİRAY İLE B1A4 GÜNLÜĞÜNE HOŞGELDİNİZ. BİZİ DESTEKLEYİN BANALAR :D

Wellcome to B1A4's Logbook With Miray

Tuesday, January 15, 2013

Sandeul 'Strong Heart'ta Büyükbabasını Düşününce Göz Yaşlarına Boğuldu! /// 16 Ocak 2013





Sandeul 'Strong Heart'ta büyükbabasını düşününce göz yaşlarına boğuldu

Programda, Kim Jung Hwa kanserden ölen annesinden bahsetti. Onun hikayesini dinlerken Sandeul ağlamaya başladı ve sunucu ne olduğunu sordu. Sandeul bir süre kendisini toparlamaya çalıştıktan sonra anlatırken zor zamanlar yaşadı. "Anne tarafından büyükbabam kanser, ama ameliyat bile olamıyor" diyerek kanserin tedavi edilemediğini açıkladı.

"Ama büyükbabam kanser olduğunu bilmiyor bile. Ameliyat olamıyor, ve o kadar neşeli bir insan ki ona söylememenin daha iyi olduğunu düşündük, bu yüzden söylemedik. Ailedeki herkes bir şey bilmiyormuş gibi davranıyor." diyerek devam etti.

Anlatmayı bitirdikten sonra bile ağlamaya devam etti. Sunucu Shin Dong Yup başka bir konu hakkında şaka yaparak onun daha iyi hissetmesini sağlamaya çalıştı, ama yine de Sandeul göz yaşlarını tutamadı ve aktör Park Shin Yang programa devam etmeden önce bir ara vermeyi önerdi.







Kaynak: allkpop
Çeviri: 

Baro 'Strong Heart'ta Kız Kardeşi İle İlgili Duygusal Bir Hikaye Paylaştı /// 16 Ocak 2013






Baro 'Strong Heart'ta Küçük Kız Kardeşi İle İlgili Duygusal Bir Hikaye Paylaştı




'Strong Heart'ın 15 Ocak'ta yayınlanan bölümünde Baro, "Benden 4 yaş küçük bir kız kardeşim var. Bu yıl 18 yaşınına girdi. Bu olay ben orta okuldayken ve o ilkokuldayken gerçekleşti. O zamanlar babamın işleri iyi değildi, bu yüzden ailecek zor zamanlar geçiriyorduk." dedi ve devam etti. "Ailemin kavga ettiği bir gün, birilerinin eve gelip borçlarımızı ödememiz için eşyalarımızı etiketlemeye başladığını duydum." dedi ve ailesi işteyken bir adamın evlerine geldiğini ve kız kardeşinin şok olduğu için ağlamaya başladığını ama kendisi de şok olduğundan hiçbir şey yapamadığını söyledi. 



"Kardeşimi teselli etmeye gitmeliydim, ama ben de korkmuştum. Onlar bitirdikten sonra kardeşim hala ağlıyordu, ama hemen yanına gidersem, anlayacağını düşündüm. Aslında uyumuyordum, bu yüzden sadece uyuyormuş gibi davrandım. Battaniyenin altında ağladım ve ailemin düzelmesi için yardımcı olmam yardım etmem gerektiğini düşündüm. Kardeşim şimdi bana güç veriyor." dedi.



Ayrıca, kız kardeşinin okulda abisinin B1A4'ün bir üyesi olduğunu söylemediğini anlattı. Ona nedenini sorduğunda kardeşinin, "Eğer yanlış bir şey yaparsam, benim yüzümden sen incineceksin" diyerek cevaplaması stüdyodaki herkesi duygulandırdı.






Kaynak: allkpop
Çeviri: 



Monday, January 14, 2013

[RÖPORTAJ] B1A4 - B1A4 ☆ STYLE (Sayı 13)




Vol. 13 Jin Young tarihteki en yetenekli lider!



--Önceki bölümlerde, Jin Young'un lider olduğundan ve B1A4'ün babası olduğundan bahsetmiştik, ama o aynı zamanda yaratıcı olarak da biliniyor.
Sandeul: Ben her zaman Jin Young hyunga bakarım ve ondan etkilenirim. Genelde diğer üyelerle beraber eğlenir, ama iş şarkı yapmaya gelince gerçekten konsantre oluyor.

--Jin Young şarkı yaparken Sandeul ne yapıyor?
Sandeul: Ben tembellik yapıyorum. (güler)

--Madem Jin Young'dan etkileniyorsun, sen neden bir şeylere konsantre olmuyorsun?
Sandeul: Bende bunu düşünüyorum, ama öyle yapmak biraz zor.. Ah, gerçekten yakalandım (güler)
Jin Young: Hiçte etkilenmiyorsun bir kere!!
Herkes güler
CNU: Beste yapmaya başladığından beri Jin Young'un yanındaydım ve o yeni şarkı yaptığında beste yapma bilgileri beni her zaman şaşırtıyor ve hala geliştirdiğini hissediyorum 
Jin Young: (utangaç bir şekilde gülümser)

--Jin Young'u beste yapmaya iten şey nedir?
CNU: Jin Young'un neden beste yapmaya başladığını size söyleyeceğim.

--Lütfen söyle~
CNU: Onu en çok motive eden grup için yararlı olmak istemesi.

--Daha öncesinden beste yapma deneyimin yok muydu hiç?
Jin Young: Hiç yok. B1A4 olduktan sonra kendi kendime başladım.

--Sana öğreten birileri var mıydı?
Jin Young: Hayır.
CNU:Jin Young bu konuda hiçbir şey bilmiyordu, beste yapmak için çok sıkı çalıştı ve çok pratik yaptı.
Jin Young: CNU hyung, teşekkürler~ (El sıkışırlar)

--Her şeyi sıfırdan öğrenmen gerçekten etkileyici, ama hiç bırakmayı düşündüğün zamanlar oldu mu?
Jin Young: Hayır. Ben her zaman makinelerle oynamayı sevmişimdir, ve müzik yapmakla da ilgilenirdim. Ama, CNU hyungun da dediği gibi sadece B1A4 için bir şeyler yapmak istedim.
Sandeul: Jin Young hyung~~ (ağlama taklidi yapıyor)

--B1A4 aşkını hissedebiliyoruz!
Gong Chan: Büyük bir aşk (ve Jin Young kızarırken herkes ağlamaya başlar)
Baro: Jin Young hyung un yaptıklarından sonra, bizimde elimizden geleni yapmamız gerektiğini düşünüyorum.

--Bu yüzden sen de rap sözleri yazmaya başladın. Birlikte bir sinerji oluşturuyorsunuz öyleyse.
Baro: Evet! Jin Young hyung var tabii, yine de herkes B1A4'ü düşünüyor ve bir şekilde gruba yardımcı olmak istiyor.
Sandeul: Ah, benim tembellikle ilgili yorumlarımı silebilir miyiz....?
Gong Chan: Bunu yapamayız
Sandeul: Ama beni B1A4 için hiçbir şey yapmıyormuşum gibi gösteriyor (güler)
Jin Young: Sorun değil Sandeul~ Sandeul'ün varlığı B1A4'e yeterince yardımcı oluyor!
Sandeul: Jin Young hyung~~ (kendi kendine dövünür) 
Herkes güler

--(Sandeul'ü kendi haline bırakarak) Dinlediğiniz müzikler dışında, seni en çok etkileyen sanatçı kim?
Jin Young: Black Eyed Peas'ten Will.i.am. Onu izlerken pek çok şey hissederim. O bir lider ve şarkı yazarken sahnede herkesle performans sergilerken onu çok havalı buluyorum. Onun tutkularını ve deneyimlerini öğrenmek isterim ve o herşeyiyle benim ilham kaynağım.

--Yeri gelmişken, beste yapmaya başladığından beri ne kadar şarkı yaptın?
Jin Young: Umm~…… Daha önce tam olarak hiç saymadım ama, hiç şüphem yok ki 20'nin üzerindedir!

-- “Oyasumi good night” ve “BABY I’M SORRY” kaçıncı sıradaydı?
Jin Young: Bunu da tam olarak hatırlamıyorum, ama 20. şarkı olabilir mi...? Her neyse, bu iki şarkı son zamanlarda yaptığım şarkılardan.

--Bu iki şarkıyı tamamlamak ne kadar sürdü?
Jin Young: “BABY I’M SORRY” toplamda 15 gün sürdü, diğer yandan “Oyasumi good night”ın bestesi 1 günde bitti. Ama, genelde B1A4 olarak programlarımız var, yani şarkıyı oluşturmak için günü tam olarak kullanamıyorum. Bu yüzden, arabadayken veya yatmadan önce aklıma bir melodi gelirse kayıt ederim ve ondan sonra şarkının üzerinde çalışırım... Programımız arasında biraz biraz üzerinde çalışmam gerekiyor, eğer bir bütün olarak bakacak olursak gerçekten çok zaman alıyor.
Gong Chan: Ne kadar eğlenirsek eğlenelim, Jin Young hyung bir şarkı üzerinde çalışmaya başladıysa bize katılmaz.
Baro: Böyle zamanlarda biraz üzülüyorum, Yeni parçamızın yapıldığını düşününce heyecanlanıyorum.
Sandeul: Bu gerçekten etkileyici.
CNU: Jin Young'un şarkısını her dinleyişimde, beni gerçekten mutlu ediyor çünkü her üyenin özelliğini ayrı ayrı vurgulayabiliyor! “Oyasumi good night” ve “BABY I’M SORRY” yi ilk dinlediğimde "Bu bölümde, bu üye söyleyecek~, şu bölümü şu üye söylerse iyi olur.." diye düşünüyorum ve öyle olması için yapılmış oluyor.
Gong Chan: Onu ilk dinlediğimde, kalbim kütledi (güler). Jin Young hyungun ne kadar çok çalıştığını hissedebiliyordum, onunla gurur duydum! Ve benimde elimden gelenin en iyisini yapmam gerketiğini düşündüm.
Jin Young: İşte benim Gong Chan'ım, beni takdir ediyorsun!
Sandeul: Ben de seni takdir ediyorum!
Jin Young: Sende. Herkesin takdirlerinin sonucu olarak burda olduğuma inanıyorum. Tekrar hepinize teşekkür ediyorum~
Herkes: Lider~!!
Baro: Jin Young hyung tarihteki en iyi lider!


Kaynak: ORICON STYLE
İngilizce Çeviri: flightb1a4.com
Türkçe Çeviri: 

Sunday, January 13, 2013

[RÖPORTAJ] B1A4 - B1A4 ☆ STYLE (Sayı 6)





Bölüm 6. Baro eğlenmeyi seviyor, ama hemen yalnız kalıyor....!?









--Bu seferki Baro hakkında.
Sandeul: (Hemen elini kaldırır) İlk ben konuşmak istiyorum!
Baro: Yanlış bir şey yok değil mi? (güler)
Sandeul: Hayır yok! Baro'nun bir çok iyi yönünü biliyorum, bana bırakın!



--Pekala, Sandeul Baro hakkında neler düşünüyor?
Sandeul: Baro grubun vitamini! Ve çok sıcak kalpli birisidir.
Baro: Teşekkürler~ Sandeul beni iyi tanımış gibi görünüyor. (güler)
Sandeul: Değil mi? (güler)
CNU: Öyleyse bende Baro'nun iyi yönleri hakkında konuşacağım.



--Lütfen devam et.
CNU: Baro çok sıkı çalışan biri. İlk bakışta neşeli ve kaygısız birisi gibi görünür. Ama herşeyi sakince değerlendirme yeteneğine sahip ve bu kesinlikle onun çok iyi bir yönü.
Baro:...(gülümser)
Gong Chan: Birde, Baro hyunga ne yapması gerektiğini söylemeseniz bile Baro hyung durumu iyi kavrar ve kendi isteğiyle yapar. Çok titizdir ve kendisine dikkat eder.
BAro: Aslında, insanların bana ne yapmam gerektiğini söylemesini sevmiyorum. İşleri kendi isteğiyle yapmayı seven biriyim.



--Baro çok doğal ve söylediğini yapan birisi
Baro:Eğer başladığım bir şeyin sonunu getirmezsem, mutlu hissetmem.
Sandeul: çok havalı~~!!
Gong Chan: Baro hyung gerçekten çok havalı!
Baro:... (utanır) Yinede, böyle hisseden tek kişi olduğumu düşünmüyorum. Tüm B1A4 üyeleri böyle.



--Bu arada, Baro Jin Young'u yanlış anladığını söylemişti. ( çok zayıf göründüğü ama aslında çok erkeksi olduğu konusunda). Peki ya Jin Young? Baro, onun hakkındaki ilk izleniminden farklı mı?
Jin Young: Farklı. Önceden eğlenceli bir maknae gibiydi (güler). Ama aslında Baro, kendisi hakkında çok düşünen birisi ve kendisini çok çabuk geliştiriyor.
Gong Chan: Bu kesinlikle doğru.



--İyi yönlerinden başka bir şey yok gibi görünüyor.
Baro: ...(gülümser)
Jin Young: Ah! Baro etrafta eğlenmeyi sever ve sık sık bize şaka yapar.



--Eğlenceli maknae!
Baro: Ben hareket etmeden duramayan bir kişiliğe sahibim. Sıkılmayı sevmiyorum. Bu yüzden azıcık sıkılsam üyelere şakalar yaparak eğlenirim. (güler)



--Şakalarak yaparak mı? Ne tür şakalar?
CNU: Onlara şaka denebilir mi? Daha çok başkasının işine burnunu sokma gibi.



--Diğer insanlara kıyasla, Baro iki kat daha fazla meraklı.
Baro: Müzik olsun, moda olsun.. Tek bir şeyle ilgilenmek değil. Bir çok şeyle ilgileniyorum bu yüzden antenlerim hep açıktır.(Her yerde kulağı olduğunu ve her şeyle ilgilendiğini söylemey çalışıyor)
Jin Young: Bir çok konuda dikkatli bu yüzden ne zaman yeni bir şeyler olsa, bizi olumlu yönde etkilerken aynı zamanda bize olanları anlatır.



--Baro çok çeşitli konularda donanımlı kendine has bir tarzı olan birisi.
Baro: Bu benim hayatımın amacı!
CNU: Nedense bu merak üyelere yönelik olunca bizim için sorun oluyor.
Jin Young: Çekimler arasında bir sürü zamanımız oluyor bu yüzden oynamak istediğimizde, Baro'nun yaramazlıklarıyla eğleniriz. Ama ciddi olmamız gerektiği zaman yaramzlık yaptığında sorun oluyor. (acı gülümseme)
Baro: Bir şeye konsantre olduklarında onların işlerine burnumu soktuğumda beni dikkate almıyorlar bu yüzden yalnızım....
Jin Young: Tabii ki. (güler)



--Yani Baro kolayca yalnız kalan ilgi arayan, nazlı bir bebek mi?
Herkes: EVet. (gülerler)
Jin Young: O kolayca yalnız kalan bir sincap.



--Eğer bir tavşanla yeterince ilgilenmezsen ölür, derler.
Baro: Ben de öyleyim. (güler)
Sandeul: Sorun değil. Çünkü Baro için ben varım~!
CNU: Bu ikisi genelde birlikte yaramazlık yapar.
Baro: Şaka arkadaşları olduğumuz söyleyebilirim. Ne zaman Sandeul'ü kandırsam (şaka yapsam) hemen inanıyor.
Sandeul: Hayır! Bilerek yapıyorum. (güler)



--Öyle bile olsa, tepkileri gerçekten iyi olmalı. (güler)
Baro: Evet, öyle. Sandeul'ün tepkileri her zaman abartılıdır, bu yüzden ona şaka yapmak eğlenceli. (güler)
Jin Young: Onlar sadece davranışları ne iyi ne de kötü olan masum çocuklar .(güler)



Kaynak: ORICON STYLE
İngilizce Çeviri: flightb1a4.com
   Türkçe Çeviri: